Le conte d'hiver, Roméo et Juliette, Le rêve d'une nuit d'été

PUCK. - If we shadows have offended you,
Just think (and all will be forgiven)
That while these visions appeared,
You were asleep.
Good audience,
This vain and feeble play,
Which is no more than a dream,
Don't blame it.
Because if you forgive us,
We'll do better next time.
Yes, if we're incredibly lucky
To escape your whistles,
As true as I am an honest Puck,
We'll console you in a very short while.
I promise.
Otherwise, you can call me a liar.
Bref, good night to all,
And if you're my friends:
Applaud.