L’écrivaine Emmanuelle Bayamack-Tam écrit sa première pièce, Le Triomphe, en 2005. Son roman Arcadie, prix du Livre Inter 2019, est adapté ici sous la forme d’un monologue jubilatoire, étranger à toutes les normes, rebelle à toutes les injonctions.

Arcadie est un récit d’apprentissage où l’on voit Farah, bientôt 15 ans, aux prises avec les mutations de l’adolescence dans une communauté libertaire aux allures de secte où sa famille, pour le moins dysfonctionnelle, s’est réfugiée. Dans l’adaptation qu’il propose pour la comédienne Constance Larrieu, Sylvain Maurice prend le parti de réduire les quatre cents pages du roman afin de resserrer le propos sur l’essentiel : la transformation de Farah qui se pense femme avant de découvrir que les choses ne sont pas si simples. Alliant le « parler jeune », la langue littéraire, les détournements de romans cultes et les références à la pop culture, Farah nous plonge dans les utopies de l’adolescence et nous fait nous interroger sur une prétendue normalité qui intègre autant qu’elle exclut