Le Regole del saper vivere nella società moderna

J'ai découvert le théâtre de Jean-Luc Lagarce lors d'un des derniers festivals d'Avignon auxquels j'ai participé, avec la pièce « Trois récits » (L'apprentissage, Le bain, Le voyage à la Haye), interprétée par de superbes comédiens. J'ai bien sûr immédiatement acheté les volumes publiés par « Les Solitaires intempestifs » et j'ai cherché en Italie, sans succès, quelqu'un qui pourrait traduire « Juste la fin du monde », que j'aurais certainement voulu mettre en scène. J'ai ensuite été attiré par certaines pièces d'autres auteurs réalisées au Teatro Libero, jusqu'à ce que, suite à un changement de programme imprévu à la fin de la saison, je choisisse et traduise personnellement cette courte pièce très ironique de Lagarce, qui raconte « les règles du savoir-vivre dans la société moderne »