Quand raconter soi-même une expérience traumatique est trop difficile à assumer, peut-on la confier à un autre ?  Erdal est parti mêle épopée contemporaine et réflexion sur la capacité du théâtre à représenter le monde avec justesse. 

La pièce est née d’une rencontre entre Simon Roth et Erdal Karagoz, réfugié politique kurde. Pour se purger de sa colère, se donner de la force et éveiller les consciences, Erdal a demandé à Simon de l’aider à partager avec un public français son parcours d’exilé à travers l’Europe. Artisan d’un théâtre documentaire et lui-même héritier d’une histoire européenne tragique, Simon Roth relève le défi avec son équipe d’interprètes. Entre une nécessité de témoigner pour Erdal et les problématiques que pose la représentation de cette parole, Simon Roth trouve là un passionnant terrain de questionnements et de surprises.