Quartett est une adaptation des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.
La Mission. Souvenir d’une révolution, qui reprend les thèmes de la nouvelle d’Anna Seghers  Lumière sur le gibet , traite d'une révolution exportée par la République à l'époque de la Révolution Française et de ce qu'il en advint lorsque la République cessa d'être révolutionnaire : de la situation quasi-kafkaïenne du révolutionnaire dont la mission devient sans objet.
Prométhée, d’après Eschyle, est apparentée aux traductions que fit Hölderlin des tragédies de Sophocle.
Vie de Gundling Frederic de Prusse Sommeil Rêve Cri de Lessing. Conte noir, constitue une vision tout à fait originale de l'imaginaire prussien. Lessing lui aussi était saxon.